If you've maxed out a certain Mech, you may still see an incomplete Mastery Engineer Achievement progression. This is only a visual issue: the overall number of Achievement Points is displayed correctly. They are credited to your account once you fulfill the Achievement's requirement.
To resolve this visual bug, please contact the Support Team. We'll be happy to help you once we get to your inquiry.